REDAÇÃO DO TEXTO CIENTÍFICO

Ao escrever um trabalho científico, o pesquisador deve seguir os padrões exigidos pela ciência. Entretanto, muitos não dominam a linguagem científica, indicando uma deficiência na formação desses investigadores.

A correção dessa falha exige muito esforço, paciência e disposição para gastar o tempo que for necessário para superar as dificuldades.

Acima de tudo deve-se ter humildade, para reconhecer as próprias limitações e trabalhar continuamente para eliminá-las. Produzir um texto adequado é tarefa árdua e demorada mesmo para aqueles que dominam a linguagem científica. (VALENTTI, s/d, p.7). 

A partir dessas considerações, algumas “sugestões” de como escrever um trabalho científico serão apresentadas para tornar o texto claro e objetivo.

 
Princípios de uma boa comunicação

1. Organize um roteiro com as idéias e a ordem em que serão apresentadas, antes de iniciar a redação.
2. Faça uso de um dicionário e de uma gramática sempre que surgirem dúvidas.
3. Torne a leitura fácil e agradável, escrevendo frases curtas e parágrafos breves. Comece parágrafos importantes com sentenças-chave, indicando o que virá em seguida. Conclua com parágrafo resumido.
4. Use os verbos nos mesmos tempos e os pronomes nas mesmas pessoas. Escolha um tratamento e mantenha-se nele ao longo do trabalho.

Sugestão

VOZ ATIVA (dê preferência a esta forma de redigir):

Organizamos a relação de dados de acordo com o levantamento feito no Cartório de Registro Civil. (VOZ ATIVA)

VOZ PASSIVA

a) A relação de dados foi organizada de acordo com o levantamento feito no Cartório de Registro Civil.

b) Organizou-se a relação de dados de acordo com o levantamento feito no Cartório de Registro Civil.

5. Evite os circunlóquios: vá direto ao assunto e faça as afirmações de forma forte, não só para criar impacto, mas para marcar bem suas posições.

6. Evite apelar para as “falácias lógicas”. O texto deve ser escrito segundo parâmetros éticos, com absoluto respeito aos objetos de estudos, às fontes empregadas e aos leitores (AZEVEDO, 1993).

Exemplo de falácias lógicas:

• “Quem for inteligente, concordará com nossa hipótese”... (apelo à vaidade do leitor).
• “Gostaria de ter me aprofundado no assunto, mas não foi possível”... (apelo à bondade do leitor para relevar falhas do redator).
• “Porque Demerval Saviani disse”... (apelo à autoridade de um autor).

7. Evite o uso de advérbios vagos e adjetivação desnecessária.

Exemplos:

a) Advérbios: muito; pouco; razoavelmente; atualmente...

b) Adjetivação desnecessária: 

8. Evite o uso de:

1. ecos (ex. “... eliminação da vegetação”)
2. cacófatos (ex. “... uma por cada”... soa como “uma porcada”).
3. regionalismo, jargões (Input; Output), modismos, palavras e frases longas: prefira as palavras conhecidas.

9. Não use eufemismo, porque a linguagem acadêmica não permite esse tipo de linguagem.

Ex. as pessoas não “falecem” – elas “morrem”.

10. Evite o uso de gírias: só devem ser empregadas se forem transcrição de depoimentos.

11. Ao usar palavras estrangeiras, estas devem ser grafadas em itálico ou com aspas simples.

Ex.: status quo, ‘status quo’

12. Peça alguém para revisar seu trabalho. Uma redação incorreta pode indicar negligência de sua parte e impressionar mal o leitor.