VERB TO BE
O verbo to be equivale aos verbos ser e estar, em português.
É importante destacar que, na língua inglesa, não há uma distinção entre ser e estar.
Para citar um exemplo histórico; uma vez um deputado brasileiro disse:
"Eu não sou deputado, eu estou deputado".
Em português sabemos que ele quis dizer que não será deputado sempre, pois depende de ser eleito novamente, mas para um falante de inglês é muito difícil de entender isso.
A conjugação do verbo to be no presente do indicativo é:
|
Tradução |
Forma contraída |
|
|
I am |
Eu sou/estou |
I'm |
|
You are |
Você é/está tu é/estás |
You're |
|
He is |
Ele é/está |
He's |
|
She is |
Ela é/está |
She's |
|
It is |
Ele(a) é/está |
It's |
|
We are |
Nós somos/estamos |
We're |
|
You are |
Vós sois/estais |
You're |
|
They are |
Eles são/estão |
They're |
Perceba que a terceira pessoa do singular (ele/ela) apresenta um pronome a mais: it, do que seu equivalente em português.
It refere-se ao gênero neutro que normalmente é usado para representar seres inanimados, animais ou objetos.
Em português, os gêneros feminino e masculino incluem indistintamente pessoas, animais e objetos.
Note ainda, que a segunda pessoa do singular (you are) recebe o mesmo tratamento que a segunda pessoa do plural (you are).
Note ainda, que a segunda pessoa do singular (you are) recebe o mesmo tratamento que a segunda pessoa do plural (you are).
Desta forma o contexto da frase indicará o plural ou o singular.
Exemplos:
Exemplos:
- I am a nurse (Eu sou uma enfermeira).
- Mary is a nurse (Maria é uma enfermeira) = She is a nurse.
- My dog is cute (Meu cachorro é fofinho) = It is cute.
- Mary and her sister are teachers (Maria e a irmã dela são professoras) = They are teachers.
- We are engineers in Brazil (Nós somos engenheiros no Brasil).