PRONOUNS

PERSONAL PRONOUNS

Os pronomes pessoais são utilizados para substituir um nome, portanto eles farão referência a pessoas, coisas ou lugares específicos. Eles serão usados dependendo do número (singular ou plural) da pessoa (1ª, 2ª ou 3ª) e do gênero (masculino, feminino ou neutro).

Número	Pessoa	Gênero	Pronome
Singular	1ª	Masculino / Feminino	I (Eu)
	2ª	Masculino / Feminino	YOU (Você)
	3ª	Masculino	HE (Ele)
		Feminino	SHE (Ela)
		Masculino / Feminino	IT (Ele / Ela)
Plural	1ª	Masculino / Feminino	WE (Nós)
	2ª	Masculino / Feminino	YOU (Vocês)
	3ª	Masculino / Feminino	THEY (Eles / Elas)

Ao escrever uma frase, você pode optar por escrever o nome ou substituí-lo por um pronome:

Maria is a teacher. (Maria – Feminino – Singular – 3ª Pessoa = SHE) › She is a teacher.
João is a mechanic. (João – Masculino – Singular – 3ª Pessoa = HE) › He is a mechanic.
Maria and I are friends. (Maria and I – Plural – 1ª Pessoa = WE) › We are friends.
João and Maria are from Brazil. (João and Maria – Plural – 3ª Pessoa = THEY) › They are from Brazil.

OBJECT PRONOUNS

Os object pronouns são um tipo de personal pronoun para substituir nomes de pessoas, animais ou coisas que são objetos diretos ou indiretos em uma frase. Para compreender bem como usar os object pronouns, é preciso entender o que são os objetos direto e indireto em frases. Por isso, aqui vai uma revisão.

Veja este exemplo:

Meu pai me deu um presente no meu aniversário.

Nesta sentença, o sujeito é “meu pai” (QUEM me deu um presente no meu aniversário?), e o predicado é todo o resto, tirando o sujeito – “me deu um presente no meu aniversário”.

Agora, faça esta pergunta mentalmente: meu pai me deu o quê? A resposta é o objeto direto da frase: um presente.

Faça esta outra pergunta: meu pai deu um presente a quem, ou para quem? A resposta é “para mim”, o que nesta sentença aparece como o pronome objeto “me”. Neste caso, “me” é o objeto indireto da frase.

Veja estes outros exemplos, onde os objetos diretos estão em negrito e os objetos indiretos estão em itálico:

Eu contei a história a ela.

Minha mãe fez um bolo ontem.

A gente encontrou o tesouro.

Eu vou comprar um livro.

A Maria ligou pra você hoje de manhã.

Faça as perguntas contei o que? (para descobrir o objeto direto) e contei a quem? (para descobrir o objeto indireto) para a primeira frase, e continue com as seguintes para identificar os objetos.

em inglês	em português
me	me
you	você
him	“o”, a ele, para ela
her	“a”, a ela, para ela
it	“o”, “a”, a ele, a ela (indefinido)
us	a nós, para a gente
you	vocês
them	a eles, para elas, “os”, “as”

Assim, a tradução dos object pronouns para o português depende de como eles estiverem sendo usados. Veja nos exemplos abaixo o uso de object pronouns, e como são traduzidos para o português:

I’m happy for them [Estou feliz por eles]

That guy is looking at you! [Aquele cara está olhando pra você!]

This is our house and we built it in 2010 [Essa é nossa casa e nós a construímos em 2010]

Veja que no exemplo acima “it” vira o pronome oblíquo “a” do português. Em linguagem falada informal, muitas vezes nós usamos ela, ele, elas e eles também como pronome objeto: “nós construímos ela”.

She gave us the tickets [Ela nos deu as entradas / Ela deu as entradas pra gente]

Who’s at the door? It’s me. [Quem está à porta? Sou eu]

Did you give him your phone number? [Você deu seu número de telefone pra ele?]

I don’t know them [Eu não os conheço / Não conheço “eles“]

We prepared this dinner specially for her [Nós preparamos esse jantar especialmente para ela]

OBSERVAÇÃO

Os pronomes possessivos não se empregam antes de substantivos. Eles também servem para responder a perguntas quando começadas por Whose? (De quem?)

Vale lembrar também que os pronomes possessivos em inglês não se flexionam, eles valem tanto para o plural como para o singular.

No inglês, não se usa my, his, their, etc. nas sentenças acima, mas sim os pronomes possessivos (mine, yours, theirs, etc.) que serão assunto de outra lição.

DEMONSTRATIVE PRONOUNS

THIS, THAT, THESE, THOSE

This, that, these e those são palavras usadas no inglês de maneira similar à que usamos o grupo de palavras isso, aquele, essas, aquelas, etc., ou seja, quando queremos demonstrar ou especificar algo/alguém com relação à distância no espaço ou tempo.

This e these referem-se a algo ou alguém próximo no espaço ou no tempo.

This corresponde a isso, esse(a) ou este(a):

This ruler is orange. [Essa régua é laranja]

These é a forma plural de this:

These pencils are yellow. [Esses lápis são amarelos]

These are yellow pencils. [Esses são lápis amarelos]

That e those referem-se a algo ou alguém distante no espaço ou no tempo.

That é usado, quase sempre, como aquilo/aquele(a).

That wallet is brown. [Aquela carteira é marrom]

That is a brown wallet. [Aquela é uma carteira marrom.]

Those é a forma plural de that:

Those books are blue. [Aqueles livros são azuis]

Those are blue books. [Aqueles são livros azuis.]

This e that também são usados de várias outras maneiras: por exemplo, antes de substantivos, como no português.

Exemplos:

This ruler is orange. [Essa régua é laranja.]

That wallet is brown. [Aquela carteira é marrom.]

These pencils are yellow. [Esses lápis são amarelos.]

Those books are blue. [Aqueles livros são azuis.]

POSSESSIVE PRONOUNS

Os pronomes possessivos em inglês como em português são usados para indicar que algo pertence a alguém ou alguma coisa.

Veja a correspondência entre os adjetivos possessivos em inglês e português:

ADJETIVOS POSSESSIVOS		EXEMPLOS	SIGNIFICADOS
meu(s), minha(s)	my	My hair is black. My bicycles are new.	O meu cabelo é preto. As minhas bicicletas são novas.
teu(s) ou seu(s) tua(s) ou sua(s) de vocês	your	Where are your brothers? Your skirt is beautiful.	Onde estão os seus/teus irmãos? A sua/tua saia é bonita.
dele	his	His name is Mark. This is his mother, Jane.	O nome dele é Mark. Essa é a mãe dele, Jane.
dela	her	Her cats are small. This is her house.	Os gatos dela são pequenos. Essa é a casa dela.
deles, delas	their	Look! It's their car!	Veja! É o carro deles(as)!

Perceba que apesar de frequentemente dizermos em português 'a casa dela', 'o meu cabelo', 'os teus irmãos', etc, no inglês não se usa o artigo definido the (que significa a, as, o ou os) à frente de my, your, his, her e dos outros adjetivos possessivos.

A minha casa ---> My house e não The my house

Os teus irmãos ---> Your brothers e não The your brothers

VEJA QUE: my, his, her, our, their, your são sempre usados antes de "algo" ou "alguém" (antes de um substantivo ou expressão substantiva), e nunca sozinhos na sentença.

I saw my old car yesterday. Eu vi o meu carro antigo ontem.

This is our brother. Esse é o nosso irmão.

Her mother is a teacher. A mãe dela é professora.

Em português, usamos as palavras meu, minha, dele, nossa, etc... da maneira mostrada nos exemplos acima e também "sozinhos":

Esse carro é meu.

Aquela blusa é dela.

Exemplos:

This is not your key. This is mine. – Esta não é sua chave. É a minha.

Whose is the book? It’s his. – De quem é o livro? Dele.

That house is hers. – Aquela casa é dela.

INTERROGATIVE PRONOUNS

Em inglês, os pronomes interrogativos são chamados de question words. As perguntas com eles elaboradas são chamadas de wh-questions, pois, exceto how (como), todas as outras são feitas com pronomes interrogativos que começam com wh.

Vejamos quais são os pronomes interrogativos em inglês.

Who – quem (sujeito)

Whose – de quem

Why – Porque

Which – qual, quais

What – o que, que

Where – onde

How – como

Exemplos:

Who is that girl in the corner? – Quem é aquela garota na esquina?

Who was present in the party? – Quem estava presente na festa?

Whose book is this? – De quem é este livro?

Which English do you prefer: American or British? – Que inglês você prefere: americano ou britânico?

Where were you? – Onde você estava?

How are you? – Como você está?

Why are you doing this? – Por que está fazendo isso?

« Anterior | Seguinte »