GREETINGS
CONCEITO
Bom dia! Olá, como vai? Meu nome é... Eu sou fulano...
Essas frases são tão simples que às vezes, não percebemos o quanto são importantes. Elas são o primeiro contato que temos com as pessoas que não conhecemos.
- Hello!
- Hello, Jane. Is everything ok?
- Yes, thanks.
- Good morning, Mr. Kanashiro.
- Good morning, Miss Loren. How are you?
- I’m fine, thanks.
John: Good evening, Mary!
Mary: Good evening, John. How are you?
John: I’m well, and you?
Mary: I’m fine, thanks.
John: Oh, Mary! We are late today!
Mary: Oh, yes! Let’s go to school.
Saudação
Ao se cumprimentarem, de uma maneira informal, em qualquer parte do dia ou da noite, as pessoas dizem:
Good morning = Bom-dia.
A palavra morning significa manhã. Usa-se a saudação Good morning até o meio-dia.
Good afternoon = Boa-tarde.
A palavra after significa depois. A palavra noon significa meio-dia.
Good evening = Boa-noite.
Usa-se Good evening ao encontrar uma pessoa à noite.
Good night = Boa-noite.
Usa-se Good night ao despedir-se de alguém à noite.
So long = Até logo.
Usa-se So long em despedidas comuns.
Good bye = Até logo.
Good bye significa até logo e também adeus. Pode-se dizer apenas Bye, que é a forma abreviada.
See you tomorrow = Até amanhã.
(See = vejo, you = você, tomorrow = amanhã).
Hi = Oi / Olá.
Saudação comum entre amigos.
Hello = Alô / Olá.
Saudação comum entre amigos.
Apresentação
Além de falar Bom dia, Olá, você também pergunta para as pessoas como elas estão. Não é mesmo? E se você é apresentado a outra pessoa, diz o seu nome naturalmente. Faz parte do seu dia-a-dia.
Para saber como vai pergunta-se:
- How are you?
Se você estiver bem, diz:
- I am fine, thanks.
Ao se apresentarem as pessoas dizem:
- I am Bob.
- Hi, Bob! My name is Thomas.
Observe o diálogo abaixo, onde Thomas e Bob se encontram, se apresentam e perguntam “como vai você?”:
Bob: Hi! I am Bob.
Thomas: Hello Bob. My name is Thomas.
Bob: How are you, Thomas?
Thomas: I am fine, thanks. And you?
Bob: I am fine too.
Complementando a apresentação, ao se conhecerem ou serem apresentadas todas as pessoas dizem “Nice to meet you”, que quer dizer: Prazer em conhecê-lo ou conhecê-la.
Observe o diálogo abaixo quando Sheila se apresenta para Patty:
Sheila: Hello! My name is Sheila.
Pat: Nice to meet you.
Sheila: Nice to meet you, too.
Note que too = também
ESTUDO DIRIGIDO
Este é Paul Smith e sua família...
Podemos vê-lo na foto de camisa branca, vemos também seu pai Peter, sua mãe Mary, e sua irmã Carol.
Quem bateu a foto foi seu outro irmão chamado Mike.
Observe a apresentação da família feita por Paul:
I am Paul.
Peter is my father.
Mary is my mother.
Peter and Mary are my parents.
Carol is my sister and Mike is my brother.
My family is very happy.
Note que parents em inglês significa pais, embora a palavra se pareça com parentes. Isto é o que chamamos de “falso amigo”, ou “falso cognato” a palavra parece, mas não é. Ao longo do curso você vai observar as palavras cognatas, ou seja aquelas que são semelhantes tanto em grafia quanto no seu significado. Agora que você já aprendeu alguns nomes dos membros da família, vamos para os exercícios que você fará em seu caderno.
PARA REFLETIR
Em português, quando dizemos muito obrigado, a outra pessoa responde “De nada”.
Vamos verificar como dizer obrigado em inglês e o famoso de nada.
Thank you = Muito obrigado.
Thank you very much = Muitíssimo obrigado.
Thanks = Obrigado (mais informal).