SUBSTANTIVOS

Igual que en portugués, los sustantivos tienen dos géneros: femenino y masculino. (Como em português, os substantivos têm dois gêneros: feminino e masculino).

1 - Generalmente son masculinas las palabras terminadas en -o; el femenino se hace reemplazando la -o por la -a. Ejemplos: niño (masculino), - niña (femenino); alumno (masculino) alumna (femenino)

2 - Generalmente son femeninas las palabras terminadas en -a; el masculino se hace reemplazando la -a por -o. Ejemplos: muchacha (femenino), - muchacho (masculino);

3 - Las palabras terminadas en -or son masculinas y para formar el femenino se añade una -a Ejemplos: señor-señora; embajador-embajadora; profesor-profesora; doctor- doctora.

Otras cambian -tor y -dor por -triz: 

• actor-actriz;
• emperador- emperatriz;

4 - Algunas palabras no siguen reglas fijas y el femenino se hace por la condición y no por la gramática:

5 - Otros sustantivos forman el femenino al agregarse las terminaciones: 

• -esa, -isa, -ina. 

6 - Los sustantivos terminados en -e cambian la-e por -a: (Os substantivos terminados em -e trocam o -e por -a:)

Conferenciante y estudiante: para distinguir el género de esos sustantivos hace falta poner el artículo correspondiente: (Conferencista e estudante: para distinguir o gênero desses substantivos coloca-se o artigo correspondente:

7 - Otros sustantivos referentes a animales tienen un género que se aplica a ambos de su especie correspondiente: (Outros substantivos referentes a animais têm um gênero que se aplica a ambos de sua espécie correspondente:

8 - Algunas gramáticas tratan una serie de palabras como excepciones una vez que terminan en -o y son del género femenino, pero lo que pasa es que son reducciones como sigue en los ejemplos abajo: (Algumas gramáticas tratam uma série de palavras como exceções uma vez que terminam em -o e são do gênero feminino, mas o que acontece é que são reduções como segue nos exemplos abaixo: